See battle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "battel"
},
{
"word": "blatte"
},
{
"word": "blatté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais battle (« bataille »)."
],
"forms": [
{
"form": "battles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clasher"
},
{
"word": "clasheur"
},
{
"word": "slam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyril Vettorato, Un monde où l’on clashe, 2008",
"text": "Quoi qu’il en soit, dans les cas où elle est improvisée, la forme de la battle est plus libre. L’alternance des tours de parole, en particulier, n’est pas clairement définie – alors que la plupart du temps, les battles organisées proposent un « round » de trente secondes, chronomètre à l’appui."
}
],
"glosses": [
"Confrontation d’improvisation entre deux ou plusieurs chanteurs."
],
"id": "fr-battle-fr-noun-0w54HzY-",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Sébastien Fournier, La fête au présent",
"text": "Alors que la soirée initie à un genre esthétique (le hip-hop), le battle affilie à une discipline (la danse) et à un style spécifique (break, pop, lock, newstyle, etc.)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 8",
"text": "Mais on voit des croisements avec une danse plus « sociale », comme le hip-hop ou, aujourd’hui, le voguing, le ballroom, mais aussi les danses de couple, les battles, les mouvements spontanés."
}
],
"glosses": [
"Confrontation de danse chorégraphiée entre deux ou plusieurs troupes de danse hip-hop."
],
"id": "fr-battle-fr-noun-AWW1nG6M",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tœl\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battle.wav",
"ipa": "ba.tœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Loumaju-battle.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Loumaju-battle.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-battle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "battle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "hache d'armes",
"topics": [
"history",
"military"
],
"word": "battle-axe"
},
{
"word": "battlefield"
},
{
"word": "battleground"
},
{
"word": "battle royale"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "battle royal"
},
{
"sense": "cuirassé",
"word": "battleship"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bataille."
],
"forms": [
{
"form": "battles",
"ipas": [
"\\bæ.təz\\",
"\\bæ.ɾəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bataille."
],
"id": "fr-battle-en-noun-Ge5UMb36"
},
{
"glosses": [
"Combat."
],
"id": "fr-battle-en-noun-XLkqP4WY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæ.təl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\bæ.ɾəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbæ.ɾᵊl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\bæ.təl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "En-us-battle.ogg",
"ipa": "ˈbæ.ɾᵊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-us-battle.ogg/En-us-battle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-battle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-battle.wav"
}
],
"word": "battle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bataille."
],
"forms": [
{
"form": "to battle",
"ipas": [
"\\bæ.təl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "battles",
"ipas": [
"\\bæ.təlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battled",
"ipas": [
"\\bæ.təld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "battled",
"ipas": [
"\\bæ.təld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "battling",
"ipas": [
"\\bæ.təl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Combattre, batailler, lutter."
],
"id": "fr-battle-en-verb-ZId8BsIu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæ.təl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbæ.ɾᵊl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\bæ.təl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "En-us-battle.ogg",
"ipa": "ˈbæ.ɾᵊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-us-battle.ogg/En-us-battle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-battle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-battle.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "battle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"sense": "hache d'armes",
"topics": [
"history",
"military"
],
"word": "battle-axe"
},
{
"word": "battlefield"
},
{
"word": "battleground"
},
{
"word": "battle royale"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "battle royal"
},
{
"sense": "cuirassé",
"word": "battleship"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bataille."
],
"forms": [
{
"form": "battles",
"ipas": [
"\\bæ.təz\\",
"\\bæ.ɾəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bataille."
]
},
{
"glosses": [
"Combat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæ.təl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\bæ.ɾəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbæ.ɾᵊl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\bæ.təl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "En-us-battle.ogg",
"ipa": "ˈbæ.ɾᵊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-us-battle.ogg/En-us-battle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-battle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-battle.wav"
}
],
"word": "battle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bataille."
],
"forms": [
{
"form": "to battle",
"ipas": [
"\\bæ.təl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "battles",
"ipas": [
"\\bæ.təlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battled",
"ipas": [
"\\bæ.təld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "battled",
"ipas": [
"\\bæ.təld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "battling",
"ipas": [
"\\bæ.təl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Combattre, batailler, lutter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæ.təl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbæ.ɾᵊl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\bæ.təl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "En-us-battle.ogg",
"ipa": "ˈbæ.ɾᵊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-us-battle.ogg/En-us-battle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-battle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-battle.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "battle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "battel"
},
{
"word": "blatte"
},
{
"word": "blatté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais battle (« bataille »)."
],
"forms": [
{
"form": "battles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clasher"
},
{
"word": "clasheur"
},
{
"word": "slam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyril Vettorato, Un monde où l’on clashe, 2008",
"text": "Quoi qu’il en soit, dans les cas où elle est improvisée, la forme de la battle est plus libre. L’alternance des tours de parole, en particulier, n’est pas clairement définie – alors que la plupart du temps, les battles organisées proposent un « round » de trente secondes, chronomètre à l’appui."
}
],
"glosses": [
"Confrontation d’improvisation entre deux ou plusieurs chanteurs."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la danse"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Sébastien Fournier, La fête au présent",
"text": "Alors que la soirée initie à un genre esthétique (le hip-hop), le battle affilie à une discipline (la danse) et à un style spécifique (break, pop, lock, newstyle, etc.)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 8",
"text": "Mais on voit des croisements avec une danse plus « sociale », comme le hip-hop ou, aujourd’hui, le voguing, le ballroom, mais aussi les danses de couple, les battles, les mouvements spontanés."
}
],
"glosses": [
"Confrontation de danse chorégraphiée entre deux ou plusieurs troupes de danse hip-hop."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tœl\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battle.wav",
"ipa": "ba.tœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-battle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Loumaju-battle.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-battle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Loumaju-battle.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-battle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-battle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "battle"
}
Download raw JSONL data for battle meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.